Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

1. Pavel Soukup (6. den - VHS/Nova, Barbar Conan - Nova, Batman a Robin, Berettův ostrov - VHS, Běžící muž - VHS/Nova, Cesta bez návratu - DVD/Prima, Cesta kolem světa za 80 dní - DVD/Nova, Dave - Nova, "Dva a půl chlapa", Dvojčata - VHS/Premiéra, Expendables: Postradatelní - DVD/Blu-Ray, Expendables: Postradatelní 2, Expendables: Postradatelní 3, "FUBAR", Herkules v New Yorku - CDTV/Nova/DVD, Junior - VHS/Nova, Komando - Nova/Prima, Konec světa, Konečná, Likvidátor, Mladej a ja, Ničitel Conan - Prima, Plán útěku - DVD/Nova, Policajt ze školky - kino/VHS, Poslední akční hrdina - kino/Blu-ray, Pravdivé lži - VHS/Nova, Predátor, Protiúder, Rolničky, kam se podíváš - VHS/Prima, Rudé horko - Nova/Prima, Sabotáž - Nova/DVD, Špinavá dohoda - Nova, Tajemství dračí pečeti - FilmBox/Prima, Terminátor - HBO/Nova/Canal+, Terminátor 2: Den zúčtování - Nova/DVD, Terminátor 3: Vzpoura strojů, Terminator Genisys, Terminátor: Temný osud, Total Recall - VHS/Nova, Zabít Gunthera - DVD/Prima, Zůstaň hladový - MGM/Cinemax...)
2. Jiří Schwarz (Kaktusový Jack - VHS)
3. Daniel Rous (Barbar Conan - VHS, Ničitel Conan - Nova)

Gustav Bubník (Povídky ze záhrobí 2)
Jiří Pomeje (Terminátor - Premiéra)
† Jiří Zavřel (Komando - VHS, Terminátor - VHS, Terminátor II: Den zúčtování - VHS)
Ladislav Županič (Ničitel Conan - VHS, Špinavá dohoda - VHS)
Luboš Ondráček (Zůstaň hladový - ČT)
Lukáš Hlavica (Rudá Sonja)
Petr Gelnar (Kaktusový Jack - MGM)
Radan Rusev (Dave - VHS)
Zdeněk Mahdal (Rudé horko - VHS)

Jiné:
Aleš Procházka (Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu [DVD]) [scéna z filmu Rolničky, kam se podíváš v puštěné TV]
Alexej Pyško (Železný Schwarzenegger - VHS) [dokumentární]
Jaroslav Kaňkovský (Dr. Dolittle 2) [role vlka]
Jiří Zavřel (Hrdina proti své vůli - ČNTS) [scéna v puštěné TV]
Libor Terš ("Roky nebezpečného života") [dokumentární]
Martin Stránský (Stroj jménem Arnold) [dokumentární]
Pavel Soukup (Arnold, Arnold a Sly: Rivalové, přátelé, ikony, "Hollywoodské hvězdy" - 41.část, Karneval v Riu, Parkside, "Rodina Stallonových", Sly, Železný Schwarzenegger - ČT) [dokumentární + reklama + TV Pořad]
Pavel Šrom (Hrdina proti své vůli - CET 21) [scéna v puštěné TV]
Pavel Vondra ("Hollywoodské hvězdy" - 20.část) [Dokumentární seriál]

Doplnění:


Ladislav Županič (Ničitel Conan - VHS) [Budy - 20.5.2009]
Lukáš Hlavica (Rudá Sonja - DVD) [Budy - 20.5.2009]
Zdeněk Mahdal (Rudé horko - VHS) [sud - 25.5.2009]
Jiří Schwarz (Kaktusový Jack) [Manche - 20.7.2009]
Daniel Rous (Barbar Conan - VHS) [plevel22 - 24.10.2009]
Pavel Soukup (Rolničky, kam se podíváš - VHS) [palg - 9.12.2009]
Pavel Soukup (Berettův ostrov - VHS, Dave - Nova) [Prubner - 16.9.2009]
Ladislav Županič (Špinavá dohoda - VHS) [Budy - 16.9.2010]
Gustav Bubník (Povídky ze záhrobí 2) [Sagres - 31.3.2011]
Radan Rusev (Dave - VHS) [Sen - 21.1.2013]
Pavel Soukup (Plán útěku) [James55 - 14.2.2014]
Pavel Soukup (Ničitel Conan - Prima) [Roko - 30.8.2015]
Pavel Soukup (Zůstaň hladový - Cinemax) [Roko - 21.4.2017]

Jiné:
Jaroslav Kaňkovský (Dr. Dolittle 2) [palg - 29.11.2011]
Pavel Soukup (Karneval v Riu) [Roko - 13.7.2013]
Jiří Zavřel (Hrdina proti své vůli - ČNTS) [kubik-dulik - 9.2.2015]
Pavel Šrom (Hrdina proti své vůli - CET 21) [kubik-dulik - 9.2.2015]
Aleš Procházka (Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu -DVD) [Olda808 - 29.3.2017]
Libor Terš ("Roky nebezpečného života") [Olda808 - 29.3.2017]
Martin Stránský (Stroj jménem Arnold) [Roko - 3.9.2019]
Pavel Vondra ("Hollywoodské hvězdy") [Mark LS - 19.9.2020]
Pavel Soukup ("Hollywoodské hvězdy" - 41.část) [Mark LS - 17.2.2021]
Pavel Soukup (Parkside) [fabec122 - 3.9.2023]